When applying a non-linear transformation, the anchors don't change: I tried to create obliques by applying the transformation x → x + y*0.2, but this ruins diacritic placement. (Of course, the skew transform works as an alternative in this case.)