Recensioni e Dettagli del Prodotto Lokalise

Sono ossessionato da quanto velocemente il team risponde alle mie milioni di domande. Non solo sono amichevoli e facili da comunicare, ma sono anche pazienti e divertenti con cui chiacchierare!

Uso Lokalise quasi ogni singolo giorno poiché ho bisogno di tradurre documentazione per i miei clienti. È facile da usare, e se c'è qualcosa di confuso, c'è quasi sempre una guida che posso usare per aiutare a diagnosticare. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non c'è nulla di intrinsecamente che non mi piace dello strumento perché capisco e riconosco che ci sono una miriade di settori e ancora più casi d'uso per questo strumento.

La localizzazione è importante per molte organizzazioni e sono grato che Lokalise possa aiutare a rendere quel processo un po' più facile, anche se ci sono ancora miglioramenti da fare nel software. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Apprezzo la semplicità della gestione delle chiavi con Lokalise, che ha notevolmente facilitato il nostro flusso di lavoro rispetto all'uso precedente di fogli di calcolo ingombranti e laboriosi, pieni di compiti manuali e rischiosi. Inoltre, il buon supporto fornito dai team di Lokalise, in particolare tramite la chat, ha davvero aiutato a semplificare l'installazione iniziale e a formarmi sull'uso efficace del software. Le loro funzionalità centralizzate permettono una gestione rapida ed efficace delle traduzioni, il che si rivela inestimabile per i nostri progetti professionali. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

A volte lo strumento Lokalise presenta dei bug, il che può essere frustrante anche se il supporto può sbloccarci facilmente. Cercando di essere molto semplice da usare, Lokalise non permette di realizzare alcune azioni desiderate, come rimuovere un tag una volta che un workflow si conclude. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Amo Lokalise per la sua interfaccia dell'editor, che eccelle in usabilità ed efficienza operativa. L'editor rende il cambiamento delle cose un gioco da ragazzi e facilita l'esecuzione di operazioni in blocco, il che è cruciale per mantenere progetti su larga scala. Trovo particolarmente facile modificare e aggiungere nuove chiavi, il che semplifica il processo di manutenzione attraverso vari prodotti e chiavi, mantenendo al contempo alti standard e semplificando l'assicurazione della qualità. La mia esperienza complessiva con Lokalise è iniziata senza intoppi, soprattutto una volta che abbiamo stabilito un flusso di lavoro, dimostrando la sua capacità di integrazione senza soluzione di continuità. Questa facilità d'uso combinata con la mia capacità di integrare Lokalise con altri strumenti come GitHub, S3 e NodeJS SDK, sottolinea la sua versatilità e adattabilità agli stack tecnologici esistenti. Considerando questi fattori, valuto con fiducia Lokalise 10 su 10 in termini di raccomandazione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Trovo che la mancanza di variazioni chiave in Lokalise sia uno svantaggio, poiché rende più difficile il test A/B dei testi. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

I love how Lokalise's AI translation is powered by existing translations and our glossary, ensuring coherent and accurate translations, which is crucial for our banking app that needs consistency across languages. The tool allows me to easily create tasks for our UX Writer to review translated content, which significantly streamlines our workflow. I find the interface relatively easy to use, with an array of powerful features that cater to our diverse translation needs. I'm extremely impressed with Lokalise's support team; they are very reactive and helpful, which makes resolving any issues a smooth, hassle-free experience. Additionally, Lokalise is notably more powerful and has a much cleaner interface compared to other tools I've used in the past, like Phrase. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

I find the Lokalise Figma plugin a bit restrictive because it doesn't display linked key names on the first level, and I cannot batch-unlink linked keys on a mock-up. This makes working with it somewhat tedious and requires many clicks. On Lokalise itself, I struggle to delete outdated screenshots for an existing key. We use tags to easily find them since the search in the screenshot section isn't very powerful, and the tags disappear if a new key linked to a screenshot is uploaded. Another issue is the inability to do QA checks on the key names; keys ending in 1.66, a situation that arises when multiple Figma layers share the same name, create difficulties for our developers. The initial setup of Lokalise was tricky, particularly on Android devices like Oppo, where the translated version wasn't displayed correctly. Additionally, replacing all hard-coded text bits with Lokalise keys was very tedious, and our Design team needed to provide significant efforts to ensure we can feed comprehensive mock-ups for UX Writers into Lokalise. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Lokalise ha reso il nostro processo di localizzazione molto più veloce e collaborativo. Come marketer, lo uso quotidianamente per i materiali di comunicazione tra testi e design. È molto facile aggiungere membri del team e impostare traduttori per lingue specifiche (ad esempio, francese, spagnolo), e il flusso di lavoro per assegnare i compiti è semplice ed efficiente. Apprezzo particolarmente il plugin per Figma, che mi permette di esportare/importare direttamente i materiali senza dover fare avanti e indietro manualmente. L'integrazione con la nostra app è anche eccellente—se carico uno screenshot, Lokalise riconosce le chiavi e abbina istantaneamente le traduzioni. Le notifiche quando i compiti sono completati aiutano a mantenere i progetti in pista, e le nuove funzionalità di traduzione AI sono un'ottima aggiunta per velocizzare le bozze iniziali. Il loro team di supporto è anche reattivo e sempre pronto ad aiutare. In generale, Lokalise è diventato una parte essenziale del nostro flusso di lavoro di localizzazione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

C'è una piccola curva di apprendimento all'inizio, come dovrebbe essere con qualsiasi nuovo strumento. Alcune funzionalità avanzate possono richiedere un po' di tempo per essere esplorate. A parte questo, l'esperienza è stata molto fluida. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Apprezzo molto come Lokalise offra più valore a un costo inferiore rispetto ad altri fornitori. L'impostazione iniziale è stata fluida, grazie alla disponibilità della maggior parte delle informazioni necessarie e alle guide utili nel loro centro assistenza. Trovo il plugin Figma particolarmente vantaggioso, poiché la possibilità di importare ed esportare schermate tra Figma e Lokalise è incredibilmente utile per il mio flusso di lavoro. Lokalise aiuta a mantenere la coerenza nelle traduzioni tra le lingue attraverso il suo glossario e le funzionalità di traduzione automatica. Trovo anche molto utili le azioni in batch, le API e i rami per gestire i miei compiti di localizzazione. L'integrazione con Figma e GitHub semplifica notevolmente il mio flusso di lavoro. La rapida risposta del supporto è molto rassicurante; ogni volta che ho un problema o una domanda, il personale di Lokalise è pronto e disponibile. Inoltre, il loro prezzo ragionevole lo rende un ottimo prodotto che vale la pena riacquistare. I video di apprendimento visivo sono anche una grande risorsa. La presenza di funzionalità robuste come i repository di codice, l'archiviazione di file nel cloud e la gestione dei progetti, insieme alle app integrate, migliora ulteriormente l'esperienza complessiva. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Mi piacerebbe vedere Lokalise introdurre un responsabile del servizio clienti dedicato per i piani pro. Questo potrebbe essere vantaggioso per i clienti che cercano di creare progetti personalizzati o flussi di lavoro su misura per le loro esigenze. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Credo che Lokalise sia brillante, possiamo facilmente aggiungere nuove lingue con uno sforzo minimo richiesto agli sviluppatori. Ciò che è ancora più impressionante sono gli aggiornamenti in tempo reale che posso fare sulle traduzioni per la maggior parte dei nostri prodotti (ad esempio, mobile), perché non c'è bisogno di un nuovo rilascio, e questo può essere estremamente utile. E le traduzioni suggerite! Mi fanno risparmiare un'enorme quantità di tempo, le confronto ancora, controllo su diversi servizi di traduzione e con la mia conoscenza, ma avere un buon punto di partenza è estremamente utile. Quindi grazie :) Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non sono sicuro se ho sbagliato le opzioni, ma mi piacerebbe ricevere suggerimenti di traduzioni anche da altri progetti. A volte so di aver già usato la stessa frase o una simile in un altro progetto, ma non viene suggerita. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

* Facilità d'uso su larga scala – Gestire decine di migliaia di stringhe di traduzione in più lingue è sorprendentemente semplice. L'interfaccia è intuitiva e le operazioni in batch, i filtri e il tagging rendono la gestione quotidiana efficiente.

* Integrazione senza soluzione di continuità con i traduttori – Il supporto integrato per la connessione con studi di traduzione di terze parti è un grande risparmio di tempo. Ottimizza il flusso di lavoro, permettendoci di inviare contenuti per la traduzione professionale senza lasciare la piattaforma.

* Supporto AI con modifica del contesto – Lokalise ha recentemente introdotto la traduzione AI con alcuni crediti token gratuiti per provarla. La possibilità di modificare il contesto prima di applicare i suggerimenti AI è un tocco piacevole e garantisce risultati di qualità superiore. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

* Opzioni di Esportazione Limitate per Data – Una sfida continua è la mancanza di una funzione di esportazione nativa per intervallo di date. Per filtrare le stringhe da esportare, dobbiamo ancora fare affidamento sul tagging, che può essere scomodo quando si gestiscono aggiornamenti frequenti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Lokalise offre un'eccellente piattaforma per gestire più progetti di localizzazione in un unico posto. Le sue capacità di localizzazione continua sono intuitive e rendono facile mantenere i contenuti aggiornati. La collaborazione con linguisti e fornitori di servizi linguistici è senza intoppi, consentendo tempi di consegna più rapidi e meno ostacoli nella comunicazione. La piattaforma è semplice da implementare e si integra bene con altri strumenti nel nostro flusso di lavoro. Inoltre, Lokalise introduce regolarmente nuove funzionalità, dimostrando un forte impegno a rimanere all'avanguardia nel settore della localizzazione. Il team di supporto di Lokalise è anche molto utile e reattivo con tutte le domande tecniche che si possono avere. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Sebbene l'attuale set di funzionalità sia forte, ci piacerebbe vedere più funzionalità basate sull'IA incluse nei piani di abbonamento. Questo potrebbe migliorare ulteriormente l'automazione, la velocità e l'accuratezza per determinati compiti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Come designer, adoro il fatto che gli schermi di Figma possano essere collegati a Lokalise.

Fornisce ai traduttori un contesto visivo per scegliere il miglior testo, e posso facilmente portare le traduzioni su Figma.

Apprezzo anche la rapidità del supporto clienti nel fornire aiuto.

Richiedere traduzioni all'interno di Lokalise non richiede troppo tempo.

Il sistema di tagging e piattaforma aiuta davvero con la separazione delle chiavi per funzionalità e piattaforma.

Adoro che l'interfaccia abbia una modalità scura. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Il plugin di Figma potrebbe essere un po' più facile. È meglio di prima, ma probabilmente potrebbe essere ancora più facile.

Le traduzioni di Gengo non coprono tutte le lingue e hanno creato righe di lingua duplicate nel mio progetto. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.